Yo te digo que el papel lo debería de hacer el taller, a las malas si no te lo quiere hacer lo podría buscar y lo rellenas con los datos de tu coche y de los muelles y que te lo firme el taller, es necesario de hecho tenerlo si piensas homologar ya que te lo van a pedir si o si.
Respecto al certificado TÜV no vale en españa, los certificados RIG que eran los españoles tampoco valen desde hace ya tiempo, vamos que para lo único que valen ahora mismo esos papeles es para hacer el proyecto y fusilar lo que pone el papel o para limpiarse el culo con el, en ninguna itv te los van a aceptar (De hecho el TÜV era complicado que lo aceptaran antes de cambiar la ley...)...
Un saludo.