Buenas jes-garci. Yo como poseedor de un GT V6 y como ex poseedor de GT JTD, te dire que aparte de mirar lo que ya te han dicho los compañeros, como embrague duro, egr y demas, tambien miraria;
Que el volante motor bimasa y las transmisiones/palieres esten en buenas condiciones. comprueba que no existan vibraciones al acelerar en marchas largas. Estas vibraciones pueden confundirse con neumaticos desequilibrados. La diferencia es que en este caso, se agudizan especialmente al acelerar como te digo, mientras que si son neumaticos, la vibracion esta siempre presente al rodar. Si se pruducen al acelerar, puede tener tocado alguno de estos elementos. Bimasa es mas caro de solucionar que palieres.
El tema de embrague esta mas que hablado en este foto. suelen ser especialmente duros en este modelo, pero no por ello podemos decir que sea "normal" El sistema de accionamiento de embrague de estos motores suele ser un tanto "cutre" el collarin y cojinete de empuje tienden a desgastarse prematuramente, lo que se traduce en una dureza exagerada del pedal. Esto es cuestion un poco de suerte. Pues muchas unidades no presentan este problema. Suele solucionarse al cambiar embrague.
Luego como dicen mas arriba, que el coche no presente ruidos extraños, ni crujidos ni nada significativo al circular por baches.
Prueba varias unidades para poder comparar. Este motor tira con ganas y si alguna unidad te parece que no anda lo suficiente o que tiene poca fuerza, sospecha de EGR obstruida. De ahi lo de probar varios...
Mira que el cuero de los asientos este cuidado y se haya tratado e hidratado correctamente. Que no tenga arrugas o grietas ni desgastes en exceso. Pues si el cuero en esos años, no se a tratado correctamente tendra un tacto acartonado y reseco. Es muy muy tipico encontrar unidades de GT de un aspecto general "decente" y luego los asientos para tirar a la basura. No pasa de ser algo estetico pero a mi me echa para atras en la compra... Curiosamente, las unidades que he visto con asientos calefactados, suelen tener el cuero en peor estado. (quizas porque el calor lo reseca) por lo que en este caso, hay que tratar e hidratar mas a menudo el cuero. Cosa que poca gente hace....
Espero haberte ayudado! Suerte y ya nos contaras!!